-
1 das Programm ist abgerollt
арт.общ. программа законченаУниверсальный немецко-русский словарь > das Programm ist abgerollt
-
2 abrollen
1. vt1) разматывать ( катушку)2) скатывать; увозить2. vi (s)1) разматываться ( о катушке)einen Film abrollen lassen — демонстрировать ( пускать) фильмdas, ganze Leben rollte noch einmal vor seinen Augen ab — вся жизнь ещё раз прошла перед его глазами3) отправляться, отъезжать (о поезде, повозке и т. п.)die Ware ist als Eilgut abgerollt — товар отправлен большой скоростью4) скатываться -
3 abrollen
abrollen ска́тывать; увози́тьein Tau abrollen lassen вы́пустить трос; трави́ть трос (с кату́шками)einen Film abrollen lassen демонстри́ровать фильм; пуска́ть фильмabrollen развё́ртываться, протека́ть, происходи́ть, проходи́тьdas Programm ist abgerollt програ́мма зако́нченаdas ganze Leben rollte noch einmal vor seinen Augen ab вся жизнь ещё́ раз прошла́ пе́ред его́ глаза́миdie Ereignisse rollen vor unseren Augen ab собы́тия развора́чиваются у нас на глаза́хabrollen отправля́ться, отъезжа́ть (о по́езде, пово́зке и т.п.)die Ware ist als Eilgut abgerollt това́р отпра́влен большо́й ско́ростьюabrollen ска́тываться
См. также в других словарях:
abrollen — abwickeln * * * ạb||rol|len 〈V.〉 I 〈V. tr.; hat〉 1. auf Rollen fortbewegen 2. von einer Rolle, einer Spule ablaufen (Kabel, Film, Garn) ● einen Film abrollen abspulen u. zugleich abspielen, vorführen; eine Spule abrollen abspulen, abwickeln;… … Universal-Lexikon
Laufsport — Der Begriff Laufsport fasst sämtliche Sportarten zusammen, bei denen die natürliche menschliche Laufbewegung, zumeist auf eine bestimmte Distanz technisch optimiert, im Vordergrund steht. Läufer beim Stadtmarathon (Salzburg) Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Laufstil — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Kinoprojektor — Filmprojektor Zeiss Ikon 35 mm (Typ: Ernemann IX) mit geöffnetem Lampenhaus Ein Filmprojektor oder Laufbildprojektor dient dazu, den mit einer Filmkamera aufgezeichneten Bildstreifen auf eine Bildwand zu projizieren. Dabei werden pro Sekunde… … Deutsch Wikipedia
Spulenbetrieb — Filmprojektor Zeiss Ikon 35 mm (Typ: Ernemann IX) mit geöffnetem Lampenhaus Ein Filmprojektor oder Laufbildprojektor dient dazu, den mit einer Filmkamera aufgezeichneten Bildstreifen auf eine Bildwand zu projizieren. Dabei werden pro Sekunde… … Deutsch Wikipedia
Team Aerobic — Dieser Artikel wurde im Portal Sport/Artikel überarbeiten zur Verbesserung eingetragen. Hilf mit, ihn zu bearbeiten und beteilige dich an der Diskussion! Vorlage:Portalhinweis/Wartung/Sport/Artikel überarbeiten Vollprogramm Crazy1880 18:51, 25.… … Deutsch Wikipedia